Personal contact
‘If the client and the translators are happy, it means we have done our job well.’ Direct, personal contact, with no one in between.
About us
A personal service, backed by an official seal
Núria Masdeu is the founder of the company and a sworn translator of Catalan, and her team brings together translation project managers and official sworn translator-interpreters appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAEC). Behind every project there is a person who understands your case, takes responsibility for their work and supports you from start to finish.
Four non-negotiable principles
Quality
Specialist training and years of experience behind every translation. Accurate, faithful translations, carefully reviewed before delivery.
Punctuality
We give a realistic deadline and we meet it. We know that every document is part of a process with its own deadline.
Confidentiality
Your documents contain sensitive data. We handle them with the utmost discretion and delete them once the job is done, in line with the GDPR.
Years of experience translating documents that matter
A track record built one project at a time, earning the trust of individuals, law firms and companies.
- 2011
She starts out in the industry as a project manager and in-house translator at translation agencies.
- Freelance
She begins working independently after a client asks her to translate from German into Spanish, Italian and French all at once.
- MAEC
Appointed as a Sworn Translator of Catalan by the Ministry of Foreign Affairs, with authority to produce sworn translations with legal validity for official purposes.
- NM Traducciones
She sets up her own agency alongside a team of native translators, able to translate into more than 30 languages.
- Today
Sworn translation with full legal validity for individuals, law firms and companies across Spain and abroad.
Do you have a document to translate?
Request a quote in just a minute. We'll reply within 24 business hours with a fixed, no-obligation price. Delivery available from 24 business hours.